摘要：
... 铜价（HG=F）本周有望上涨，交易员正评估智利国家铜业公司（Codelco）最大矿山因致命事故关闭所带来的影响。
一位直接知情人士透露，7 月 31 日导致全球最大地下铜矿之一埃尔特尼恩特（El Teniente）停产的地质事件，很可能是采矿活动所致，而非自然原因。
此次坍塌事件震动了智利矿业界 —— 该国的矿业项目本需具备抵御频繁且有时具有灾难性的地震活动的能力。与此同时，全球铜供应滞后正迫使冶炼厂削减这种对绿色转型至关重要的精炼金属的产量。国有控股的智利国家铜业公司已申请重启该矿山的部分区域，同时正对事故原因展开调查。
伦敦金属交易所（LME）铜价上涨 0.2%，至每吨 9，707.50 美元，本周累计涨幅扩大至 0.8%。
新加坡铁矿石价格下跌 0.5%，至每吨 101.70 美元，因投资者预计，在 9 月 3 日阅兵式前夕，全球最大铁矿石消费国中国的北方地区将削减钢铁产量。
